domingo, 13 de abril de 2014

KIDS CLOTHES WEEK . DAY 7


A edição de primavera do Kids Clothes Week está mesmo a chegar ao fim e eu estou finalmente a publicar a única peça de roupa que consegui fazer esta semana…

Kids Clothes Week 2014 Spring Edition is coming to an end and I'm finally publishing the only piece of clothing I actually sew this week...
 


 

É uma saia, mas não é uma saia qualquer. É uma saia Nani Iro!
Usei pela primeira vez um tecido desta criadora japonesa e estou fã incondicional. O tecido é lindo, parece pintado à mão, e tem uma textura totalmente diferente da dos tecidos que estou habituada a encontrar nas lojas portuguesas. Já agora, o tecido chama-se Dear Mother’s Girlhood e foi comprado na loja MissMatatabi.

It's a skirt, but not just any skirt. It’s a Nani Iro skirt!
This was my first time sewing with Nani Iro double gauze and I think I am a already addicted. The fabric is gorgeous, looks hand painted, and has a totally different texture from the fabrics I'm used to buy in my local stores. I bought it at MissMatatabi and it is named Dear Mother’s Girlhood.
 


 

 
A saia foi feita sem molde. Basicamente é constituída por dois retângulos com a largura total do tecido. Para o cós e bolsos usei uns restos de cambraia azul aproveitados de uma camisa que uma amiga me deu (obrigada Rita!).

The skirt pattern is self draft. Basically I made two rectangles using the fabric’s full width and, just for fun, added contrasting side pockets and waistband.  The blue chambray is thrifted and it used to be a women’s shirt (thanks Rita!).

Simples, simples mas totalmente primaveril, não é? Adoro a minha nova Nani Iro!
The perfect simple skirt for spring, isn’t it?! I love my little Nani Iro!

6 comentários:

  1. It's so beautiful!!
    O tecido é um sonho e o modelo de saia faz com que brilhe ainda mais :)
    Adoro a última fotografia - elas são tão giras!!

    ResponderEliminar
  2. Nani Iro!! Realmente não é uma saia qualquer... Gosto muito dos tecidos da MissMatatabi - para além de serem lindos os portes são super acessíveis! (Ao contrário dos que vêm dos USA...) O tecido é lindo e a saia, com um molde tão simples, ficou tão bonita!! Vem mais uma vez provar a minha teoria de que o molde é importante mas o tecido que usamos e a forma com o fazemos (detalhes, etc.) fazem TODA a diferença!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não podia estar mais de acordo com a Sara! Além disso, não pude deixar de reparar como elas estão as duas crescidas!

      Eliminar
  3. What a sweet skirt and I love the pictures! I've yet to try any nani iro but maybe I'll have to give it a try sometime!

    ResponderEliminar
  4. Gorgeous! Your daughter's shoes are so cute too! :)

    ResponderEliminar