domingo, 13 de abril de 2014

FAWN LILY DRESS AND TUNIC . WILLOW AND CO. PATTERNS

No final do mês passado tive a sorte de testar dois dos moldes da Willow and Co. Esta nova marca de moldes foi criada por um grupo de talentosas blogers de todo o mundo e a sua primeira colecção é absolutamente incrível!
O primeiro molde que testei foi a Mulberry Tunic, desenhado pela Olga do blog Kid Approved, mas, para verem a túnica que fiz, terão que esperar por amanhã…
Hoje tenho um vestido de Verão para mostrar! Mais precisamente o Fawn Lily Dress, desenhado pela Rebecca do blog Rock The Stitch.
O molde oferece uma série de opções: túnica ou vestido (com várias alturas), dois tipos de manga, dois tipos de corpo e três tipos de saia. (Não faço ideia como traduzir os termos mais técnicos de inglês para português por isso será melhor verem as imagens de apresentação do molde para descobrirem todas as opções possíveis. Desculpem!)
Eu escolhi o corpo “crossover yoke” com as mangas “cap sleeve” e a saia “A-line skirt” para fazer um vestido com “above the knee lengh”. (Desculpem, mais uma vez!)

Have your heard of Willow and Co.? This new pattern company has just been created by a talented group of bloggers from around the world and their first collection is absolutely amazing!
A few weeks ago I was lucky enough to test two of their new Spring/Summer patterns.The first pattern I’ve tested was The Mulberry Tunic, designed by Olga from Kid Approved, but you will have to wait for tomorrow to see the tunic I made for Teresa. Sorry...Today I have a gorgeous summer dress to show you! It’s The Fawn Lily Dress designed by Rebecca from The Rock Stitch.The Fawn Lily Pattern offers a big range of options: tunic or dress (with different lengths), two different sleeves, two different yokes and three different skirts. And it is possible to mix and match all options. Isn’t it great?! I chose the crossover yoke with cap sleeves and skirt and A- line skirt and made an above-the- knee dress for Teresa.
 Num ataque de coragem consegui, pela primeira vez, cortar um dos tecidos do prémio que recebi ao ganhar o Sewalong do Project Run and Play no ano passado (obrigada Fat Quarter Shop!) e não me arrependo nem um bocadinho. Este é talvez um dos vestidos mais giros que vi nos últimos tempos!
 
I finally had the courage to cut one of the fabrics I bought at Fat Quarter Shop with the gift certificate I received last year for winning one Project Runand Play Sew Along and I do not regret it! This is, I’m sure, one of the cutest dresses I've seen lately! By the way, the fabric is So happy Together by Deena Rutter for Riley Blake Designs.
Apesar de não ser um vestido facílimo de costurar, as instruções da Rebecca são tão boas que nem se dá por isso. Adorei a forma como as mangas são totalmente cosidas pelo avesso. Parece magia! E também gostei muito de aprender um pequeno truque para unir duas peças que têm curvaturas diferentes. É tão bom quando os moldes nos ensinam novas técnicas, não é?
Este e os outros moldes da colecção de Primavera/Verão 2014 da Willow and Co. estarão à venda a partir de dia 22 de Abril no site da marca. Passem por lá!
A Teresa adorou o seu vestido novo e ainda me sobrou tecido suficiente para fazer outro para a Inês. Não acham que elas vão andar giras este Verão?

Despite not being a very easy dress to sew, Rebecca’s instructions are so great that I didn’t even notice it and it was smooth sailing from beginning to end. I loved the way the sleeves are sewn inside out. It looks like magic! And I also enjoyed learning a little trick that helps sewing together two pieces with different curves. I wish I knew it before… It's so great when you get to learn new techniques with patterns, isn’t it?
The new Willow and Co. Spring/Summer 2014 Pattern Collection will be available from their website from April 22. Don’t forget to check it out!
Teresa loved her new dress and I still have a bit of fabric left to make one for Ines. Don’t you think they will be super well dressed this summer?

16 comentários:

  1. Também tenho esse problema com os termos mais técnicos de costura... Não consigo escrever os posts em inglês com a Marta faz... mas a maioria dos blogs que leio são em inglês. E cada vez que preciso de aprender uma nova técnica ou achar inspiração é normalmente em inglês que procuro... por isso acabo por nunca saber como se chamaria em português.

    O vestido está girissimo como tudo o que faz :)

    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Inês, é exactamente o meu problema!... :) Apesar de ter aprendido a costurar (o básico) em português faltam-me muitos termos que só sei em inglês... Mas ando a fazer um esforço para falar em português!

      Eliminar
  2. I love this so much Marta! The dress suits her so well. I love that last photo, just precious! :)

    ResponderEliminar
  3. Já tinha visto o vestido ;), mas volto a dizer que adorei as cores - aquele azul!... Concordo contigo, este molde é muito bom... O vestido é diferente do que se vê por aí - as mangas e o enxaixe (yoke) têm um design muito bonito! Só lamento ainda não ter tido tempo para fazer outro...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. * encaixe! :) Foi o termo que aprendi nas minhas aulas de costura para "yoke", mas também pode ser chamado de recorte ou pala (mais brasileiro).

      Eliminar
  4. It is just gorgeous Marta! Your daughter nailed these modeling photos. She is beautiful! Thank you so much for sharing :)

    ResponderEliminar
  5. LOOOVE this version. Thank you so much Marta!

    ResponderEliminar
  6. Oh, what a lovely dress! Love the curves and the bright colors! This sounds like a great pattern :)

    ResponderEliminar
  7. Confesso que antes de ler o post, aos meus olhos "fugiram" para o tecido Riley Blake usado (as cores e o design são únicos): excelente escolha para um vestido de Verão e ficou mesmo super giro!
    Gosto muito do detalhe do "encaixe" (obrigada Sara) e das mangas. E o corte fica perfeito na Teresa :)
    Este vestido e o Persimmon top & Dress são os meus preferidos até ao momento. Acho mesmo que não preciso de mais moldes (ok, tenho a certeza), mas vai ser dificil resistir.
    E vou aproveitar a tua "dica" (aprender uma nova técnica) para o caso de cair em tentação ...
    Nota: Por aqui, também sofro do mesmo mal com os termos de costura em Português. É o mal de ter aprendido a costurar com moldes em Inglês (para mim, até os termos em francês e em espanhol são mais acessíveis. Tenho pena de haver tão pouca oferta em Português).

    ResponderEliminar
  8. O vestido ficou super giro e a escolha dos tecidos excelente. Parabéns!

    ResponderEliminar
  9. Marta, o vestido é lindo! Está muito muito giro, parabéns.

    ResponderEliminar
  10. O molde é realmente muito original e faz-se com ele um vestido lindíssimo. a escolha do tecido ajudou certamente.

    ResponderEliminar
  11. Such a unique pattern and wow, that last picture. Love! <3 Also your girls have the best hair! :)

    ResponderEliminar
  12. That is super cute! What an awesome design!

    ResponderEliminar