Em
Setembro a Teresa entrou para a primária.
Claro
que tinha feito planos para lhe fazer a mochila e o estojo mas, por falta de
tempo e de organização, esses projectos acabaram por não sair da gaveta… Mas consegui fazer estes sacos de lanche! Um para o lanche da manhã, outro para o lanche da tarde, devidamente “etiquetados” na letra manuscrita que ela está agora a aprender.
In mid September Teresa started elementary school.
Of course I had made plans to make her a backpack and a pencil case, but for lack of time and organization, these projects did not see the day light...
But I managed to make her these snack bags! One for the morning snack (“lanche da manhã”, in portuguese), one for an afternoon snack (“lanche da tarde” in portuguese), properly "tagged" in the kind of handwriting she is now learning at school.
Usei um resto de tecido de algodão de xadrez “Vichy” em duas cores diferentes (para ela os poder distinguir melhor enquanto ainda não sabe ler) e bordei as letras com a ajuda do meu arco de bordar.
I picked two bits of “vichy” cotton fabric from my stash in two different colors (this way she can distinguish the bags while she still learning to read properly) and embroidered the letters with the help of my embroidery loop.
Os sacos em si são básicos e facílimos de fazer. Basta seguir as instruções do meu tutorial para fazer sacos de para-vento ou guarda-sol, tendo o cuidado de adaptar as medidas (os sacos de lanche que fiz para a Teresa têm cerca de 20cmx30cm).
E cá está a Teresa a fazer os seus primeiros TPC!
And here is Teresa
doing their first homework!
