ROPES

O meu amigo João Grama mudou-se para Sagres e, nos últimos anos, tem estado a fazer um incrível trabalho de pesquisa sobre a apanha do percebe. As lindíssimas fotografias que foi tirando estão agora expostas no Espaço Arte Tranquilidade, em Lisboa. A exposição chama-se "Ropes" e vale a pena dar á um salto!

 

My friend Joao Grama moved to Sagres (Southwest of Portugal) some time ago and, in recent years, has been doing an amazing research work on the picking of the percebe (a local seafood). The beautiful photographs he tooked are now at Espaco Arte Tranquilidade, in Lisbon. The exhibition name is "Ropes" and it is defenitly worth a visit!

PORTUGAL, LUGARES ILUSTRADOS . PORTUGAL, ILLUSTRATED PLACES

Amanhã, dia 5 de Dezembro, inaugura a exposição “Portugal, lugares ilustrados” da minha amiga Catarina. Será pelas oito da noite na Fábrica Braço de Prata que fica na Rua da Fábrica de Material de Guerra 1, em Lisboa (em frente aos Correios do Poço do Bispo).

A Catarina é artista plástica e ilustradora (além de windsurfista e mãe) e publicou no mês passado um livro com uma compilação de ilustrações suas de lugares de norte a sul de Portugal. A exposição vem apresentar os desenhos que deram origem a esse livro.

Já tenho o livro e as ilustrações são lindíssimas! Já tenho também uma cópia da ilustração da praia do Guincho que serviu de fundo à fotografia da granola. Agora estou desejosa de ver os originais emoldurados e expostos.
Apareçam!
Já agora, o livro é uma excelente ideia para presente de Natal ou para “souvenir” de uma viagem a Portugal. Pode encontrar aqui os locais onde está à venda ou pode encomendar directamente à Catarina.

1.Inaugura a 5 de Dezembro, patente até 27 de janeiro | Fábrica Braço de Prata, Rua da Fábrica de Material de Guerra 1, 1950-128 L I S B OA (em frente aos Correios do Poço do BiDurante alguns anos realizou pequenas reportagens em Portugal através do desenho espontâneo, feito no local. Estes desenhos serviram como ponto de partida para um conjunto de composições, às quais juntou papéis, texturas, imagens.
O resultado: uma série de ilustrações, cada uma referente a um determinado lugar de Portugal.
A sua vontade de apresentar este trabalho como um todo, leva-a a publicar as ilustrações aqui expostas, no livro “Portugal, lugares ilustrados / illustrated places”.

Inaugura a 5 de Dezembro, patente até 27 de janeiro | Fábrica Braço de Prata, Rua da Fábrica de Material de Guerra 1, 1950-128 L I S B OA (em frente aos Correios do Poço do Bispo)

 Durante alguns anos realizou pequenas reportagens em Portugal através do desenho espontâneo, feito no local. Estes desenhos serviram como ponto de partida para um conjunto de composições, às quais juntou papéis, texturas, imagens.
O resultado: uma série de ilustrações, cada uma referente a um determinado lugar de Portugal.
A sua vontade de apresentar este trabalho como um todo, leva-a a publicar as ilustrações aqui expostas, no livro “Portugal, lugares ilustrados / illustrated places”.

Inaugura a 5 de Dezembro, patente até 27 de janeiro | Fábrica Braço de Prata, Rua da Fábrica de Material de Guerra 1, 1950-128 L I S B OA (em frente aos Correios do Poço do Bisp

Tomorrow, December the 5th, my friend Catarina opens her exhibition "Portugal, illustrated places". It will at eight p.m. in a place called Fabrica Braco de Prata in Lisbon.
Catarina is an artist and illustrator (and windsurfer and mother of two girls) and she has just published a book with a collection of illustrations of locations from north to south of Portugal. The exhibition will present the original drawings that led to this book.
I already have the book and the illustrations are beautiful! I also have a copy of the Guincho’s beach drawing that I used as background for the picture on the granola post. Now I can´t wait to see the originals framed and displayed on a big showroom.
Do show up if you are nearby!
By the way, the book is an excellent idea for a Christmas gift or a "souvenir" from a trip to Portugal. You can find the places where it is for sale here or you can order it directly from her website.