KCW DAY SIX . SATURDAY OUTFIT

Esta edição do Kids Clothes Week já está a terminar e só agora estou finalmente a conseguir publicar o meu primeiro projecto: uma saia de roda reversível para cada uma das minhas filhas.
Gosto de roupa reversível (vejam este vestido e esta saia de peitilho). É divertida e versátil!
Estas saias têm uma face em ganga fininha e outra em xadrez multicolor. O cós é, em ambos os lados, feito com ganga. Adoro poder conjuga-las com t-shirts de todas as cores possíveis. E as miúdas adoram saias de roda, claro!

This edition of the Kids Clothes Week is almost coming to an end and I'm finally publishing my first project: a reversible swirl skirt for each of my daughters.
I like reversible garments (check out this dress and this pinafore). They are fun and versatile!

These skirts have one side made in light weight denim and another in multicolor plaid. The waistband is, on both sides, made of denim. I love that I can match them with any basic colorful tee. And my girls love swirl skirts, of course!

Normalmente ao fim de semana a Teresa e a Inês andam vestidas de igual. É mais prático e fácil. Hoje estrearam as suas novas saias!

Usually, on weekends, I dress Teresa and Ines alike. It is actually practical and easier to dress them with matching clothes and they like it too. Today they wore for the first time their new skirts!

De manhã foram dar uma volta de bicicleta com saias xadrez.

In the morning they went for a bike ride with plaid skirts.

À tarde fizeram um passeio pelo passadiço da duna da Crismina com saias de ganga.

In the afternoon they made a walk through the nearby walkway with denim skirts.

Pelo meio viram uns desenhos animados na sua posição habitual: de pernas para o ar…

In between they watched TV in their favorite position: up side down...