Desta vez fiz uns calções em veludo cotelê Liberty com suspensórios a condizer. Iguais para as duas, claro!
One more outfit finished just in time to be worn this Sunday and shared on the last day of Kids Clothes Week.
This time I made pair of shorts with matching suspenders in this gorgeous Liberty corduroy for each of my daughters. I love to dress them machy-machy on weekends!
O molde dos calções foi desenhado por mim usando como base o molde do forro dos Bubble Shorts by DoGuincho. São uns calções bastante básicos e fáceis de fazer mas o franzido lateral dá- lhes um cair giro e torna-os mais largos e confortáveis. Sem dúvida, este é um modelo a repetir!
The shorts’ pattern is self draft and was based on the one I made for the Bubble Shorts by DoGuincho lining shorts. These shorts are actually pretty basic and easy sew but the side gathering gives them a nice touch and makes them a bit wider and super comfortable. Undoubtedly, this is a pattern I will sew with many, many times!
Para os suspensórios pensei usar um molde do livro “Intemporels pour Enfants” mas, quando o fui procurar, percebi que a página de moldes onde ele estava tinha desaparecido! Acabei por desenhar eu mesma o molde. As miúdas acharam imensa graça aos suspensórios mas a Inês perguntou-me: “E agora como é que eu vou à casa de banho?!”
For the suspenders I thought about using a pattern
of the book "Intemporels pour Enfants" but,
when I picked up the book, I noticed that the page where this pattern was had
disappeared! So, still not believing that I had lost a pattern page from
one of my favorite books, I ended up
drawing a basic suspenders
pattern myself. The girls found
the suspenders super funny but Ines asked me:
"Now how do I
go to the bathroom?"
O passeio de fim de tarde foi, mais uma vez, à vizinha duna da Crismina…
The late afternoon walk was, once
again, to the nearby sand dune...
lovely shorts and gorgeous pictures!
ResponderEliminarThank you! The weather was perfect for photos, this weekend...
EliminarEspetacular Marta,
ResponderEliminarOs calções são o máximo, adoro os suspensórios. Quanto ao tecido... bliss.
As fotos estão demais. :-)
Obrigada Carla! Os suspensórios são facílimos de fazer e dão piada ao conjunto, não é? Quanto aí tecido, é um prazer trabalhar com Liberty...
EliminarTemos artistas! Adorei os calções Marta! Mesmo.
ResponderEliminarElas adoram tirar fotografias! E eu fico a ganhar...
EliminarCute cute cute!
ResponderEliminarThank you Marte! I'm glad you liked it!
EliminarLovely girls, great pictures, and such stylish shorts!
ResponderEliminarThank you Elizabeth! I been to your blog and loved your creations too!
EliminarGiros, giros, giros!!!
ResponderEliminarNem sei por onde começar: adoro o tecido (claro), o molde (obvio) e os suspensórios! E as modelos são 5-estrelas! Que sessão bem conseguida! Parabéns :)))
Obrigada Sofia! Finalmente tive coragem de cortar o meu veludo cotelê Liberty. Acho que o usei para o projecto certo...
ResponderEliminarOh Marta! I love these shorts!!
ResponderEliminarCould I do it with the bubbles shorts pattern??
Hi Begona! This shorts were actualy made with the lining pattern of the bubble shorts. But I had to adapt it a bit. Here is what I did:
Eliminar1. Joined the leg's front and back panels. Each leg is made of one panel.
2. Added some extra width to the leg panel. Then, when I was sewing it, made some side gathers at the shorts hem.
3. Made new leg cuffs.
I hope I was helpful...