DOGUINCHO AT SEW PONY . WHEN WE WERE YOUNG

Depois de um mês de muita costura e pouco blog, esta vai ser uma semana cheia de novidades por aqui!
Hoje tenho duas. Aqui fica a primeira!
No princípio do verão fui convidada pela Suz, do blog Sew Pony, para participar na sua série “WhenWe Where Young”. A ideia era recriar uma roupa minha de criança. Giro, não é?

After one month big on sewing but short on blog posts, this week will be full of new creations here at DoGuincho!
Today I will show you two new outfits for my daughters. Here is the first one!
Earlier this summer I was invited by Suz, from Sew Pony, to participate in her amazing series "When We Where Young". The idea was to recreate an outfit I used to wear as a child. Of course I couldn´t say no to such an amazing challenge…

 

Aqui está o meu vestido original. Podem ver o que fiz para a Teresa do outro lado do mundo (a Suz é Australiana)!

Here is my original dress. Take a look at the one I made for Teresa on the other side of the blogging world (the Suz is from Australia)!