quarta-feira, 21 de agosto de 2013

HANAMI DRESS AND TUNIC


Mais uma vez tive a sorte de ser contactada pela An, do blog Straight Grain, para testar o seu novo molde: Hanami Top and Dress.
 
Once again was lucky enough to be contacted by An, from Straight Grain, to test her new pattern: The Hanami Top and Dress.
 

Já todos devem saber que adoro a roupa que a An desenha. Que acho que os seus moldes são impecáveis e as suas instruções sempre claras e precisas.  
Mas este é, sem dúvida, o meu preferido!
Mais uma vez este molde oferece uma série de opções, seja para a versão túnica, seja para a versão vestido: dois tipos de manga, duas formas de fazer as costas e a possibilidade de ter ou não gola.  
Como as minhas filhas já têm muitos vestidos de verão escolhi fazer uma túnica para a Inês sem gola, com as costas de traçar e mangas túlipa. Usei um tecido bem fininho de algodão com riscas e flores, comprado faz algum tempo numa loja da Parede chamada Os Bispos. (Um dia falarei sobre essa loja, já bem antiga, e de todas as coisas incríveis que por lá se encontram…) Os botões são em madeira e foram comprados na feira do mercado de Benfica.
Mal terminei de fazer a túnica vi logo que iria ficar impecável na Inês. E não é que ficou mesmo?!
Obrigada An!


Well, I think everyone already knows how I love every single clothes An designs and makes… I think her patterns are spotless and its instructions are always clear and precise.
But, until now, this is definitely my favorite!
Once again, this pattern offers a big range of options, whether for the top version or the dress version: two different (and lovely!) sleeves, two ways of making back of the dress or the tunic and the possibility of having or not a peter pan collar.
As my daughters already have many summer dresses, so I chose to make a top for Ines. With so many possibilities it was hard to decide what to do but, this time, I went for: no collar with crossed back and tulip sleeves. The main fabric is a very lightweight white cotton with stripes and flowers I bought some time ago at a local store. The buttons are made of real wood and I got them in a street market in Lisbon.
As soon as finished making the top I could tell it would look perfect on Ines. And indeed it did, didn’t it?!
Thank you, An!








12 comentários:

  1. So cheguei aqui hoje...imperdoável :) Continuarei por cá, adorei as roupas que faz para as meninas lindas que tem :)) Estou simplesmente apaixonada pelas pregas 3D...tenho que ir preguear! Parabéns e continuarei por cá! Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Marta, ficou mesmo giro na Inês!
    Também fiz uma túnica para a maria e ficou impecável - só usei as outras mangas em vez dessas e não resisti a colocar o laço de lado.
    Concordo contigo - este também é o meu favorito dos três patterns da An :-)

    ResponderEliminar
  3. It absolutely looks lovely on your daughter! I also love that fabric!

    ResponderEliminar
  4. The fabric is beautiful! Love the top, great job!

    ResponderEliminar
  5. oh you daughter looks lovely in the Hanami ... I love your version and the wooden buttons are a beautiful touch :)

    ResponderEliminar
  6. Looks very nice. Love your fabric too.

    ResponderEliminar
  7. Marta, you made such a pretty version of the Hanami! The light fabric goes so well with your daughter's beautiful big brown eyes... And the shorts are cute too ;-)
    Thank you so much for all your help, suggestions, and support. As usual, you were an amazing tester!

    ResponderEliminar
  8. I just love how your top came out. I really love the fabric. I want to make a top with similar fabric now.

    ResponderEliminar