TINNY’S BIG FLIP

Tal como prometido, aqui fica a segunda transformação do molde Tinny!

As promised, here's my second Tinny’s flip!



Tenho a certeza que já toda a gente sabe que o molde Tinny foi lançado pela An do blog StraightGrain na passada primavera… E que este mês ele é base para as muitas transformações que estão a aparecer na série Flip This Pattern organizada pela Emily e pela Ashley do blog FrancesSuzanne…

I'm sure everyone already knows that Tinny Dress Pattern was launched last spring by An from StraightGrain... And this month it is the basis for all the great flips popping up at Flip This Pattern series hosted by Emily and Ashley from FrancesSuzanne...
 



A minha segunda transformação é uma GRANDE transformação. Na realidade, quase nada ficou do vestido original: o corpo foi alongado para ficar com a cintura descaída, as mangas e a gola suprimidas e a saia foi transformada em saia de pregas.
Quanto aos pormenores… Os remates da gola e das mangas foram feitos com fita de viés branca mas, na gola, juntei ainda um pouco de bordado inglês. Na união do corpo com a saia apliquei uma espécie de cinto feito em fita de algodão branca e rematei-o com um pequeno laço. Por fim, como o corpo era bastante longo, resolvi fazer uns bolsos laterais disfarçados nas costuras.

My second flip is a BIG one. In fact, hardly anything remained from original dress: the body was lengthened to stay above the waist, its sleeves and collar were removed and the skirt was converted into pleated skirt.
About the details ... Both collar and sleeves were finished with white bias tape but, on the collar, I also joined a bit of broderie anglaise. Where the body meets the skirt I applied a sort of belt made with white cotton tape and finished it with a small loop. Finally, as the body was quite long, I decided to make two pockets at the side seams.

Acho que vestido acabou por ficar com ar daqueles vestidos que as senhoras usavam para jogar ténis nos anos 20. Por isso fui buscar a minha primeira raquete a casa da minha mãe e usei-a na sessão fotográfica. A Teresa adorou o vestido e a raquete também!

I think this dress ended up with looking like those young ladies used to wear to play tennis back in the 1920's. So I picked up my first racket and gave it to Teresa for the photo shoot. She loved the dress and the racket too!

´

 

E podem ver a minha PEQUENA transformação do molde Tinny aqui!

If you feel like taking a look at my first flip, the tiny Tinny’s flip, check it out here!