PALMILHAS ESPECIAIS . CUSTUMIZED INSOLES

Esta semana comprei uns sapatos novos para a Teresa e para a Inês. Sou muito esquisita com sapatos e raramente consigo encontrar um par de que goste. Normalmente ou são feios ou caros ou as duas coisas juntas! Mas, desta vez, arranjei estes ténis de elástico baratíssimos e giros. Não resisti e trouxe logo dois pares para cada uma!
Elas adoraram os sapatos novos mas quando os experimentaram vimos que eram, principalmente para a Teresa, um pouco largos e por isso caiam dos pés ao andar. Ela já não os queria devolver (e eu também não!) e tivemos que arranjar uma solução “à antiga” para resolver a situação: palmilhas!
O Zé Guilherme foi ao sapateiro e comprou umas palmilhas. Cheiravam bem e tudo, mas eram muito feias! Lembrei-me de ter visto aqui umas palmilhas forradas e, em 5 minutos, os sapatos novos já tinham palmilhas giras e personalizadas.

This week I bought new sneakers for Teresa and Ines. I am very picky with shoes and can rarely find a pair that I like. Usually children’s shoes are either ugly or expensive or both things together! But these slip-on cap toe sneakers looked great and were so cheap... I could not resist and I brought home two pairs for each one!
The girls loved their new shoes but, when they tried them on, they were a bit too wide and were falling from their feet while walking. Teresa wanted so much to keep the new colorful sneakers (and so did I!) that we had to find an “old fashioned” solution for the situation: insoles!
Ze Guilherme went to the shoemaker and bought some insoles. They even had a nice smell, but they were very ugly! I remembered seeing here a beautiful pair of lined insoles and, in 5 minutes, the new shoes had customized insoles!

 

 

Forrar palmilhas é facílimo e pode fazer a diferença num par de sapatos. Basta:
Lining insoles is so easy and can make a simple pair of shoes look great. All you have to do is:

Tirar a palmilha do sapato ou comprar uma palmilha nova;
Remove the insole from the shoe or buy a new insole;
 

Cortar dois pedaços de tecido usado como molde a palmilha;
Cut two pieces of fabric (right and left foot) using the insole as pattern;

Colar o pedaço de tecido à palmilha com cola de spray;
Glue the piece of fabric to the insole with spray adhesive;

Voltar a colocar a palmilha no sapato;
Replace the insole in the shoe;

Calçar e brincar!
Put the “new” shoes on and play!