STRAIGHTGRAIN BUBBLE DRESS PATTERN REVIEW

No passado mês de Março estava a “passear” pelos meus blogs favoritos quando vi que a An, do blog StraightGrain, procurava alguém para testar o seu Bubble Dress no tamanho 5 anos. Como a Teresa tem 5 anos e meio inscrevi-me e, passado pouco tempo, tinha na minha caixa de correio eletrónica o molde e as instruções para fazer um novo vestido para a minha filha mais velha.
Escolhi um crépon de algodão com riscas brancas e cor-de-rosa que já usei aqui, imprimi o molde e pus mãos à obra.
Tanto as instruções como o molde são fantásticos! Claros, simples e eficazes. Mas a melhor parte é que, em apenas 2 horas, o vestido estava pronto! E eu sou muito, muito lenta a coser. Acho que nunca tinha feito uma peça de roupa tão depressa!
O vestido ficou perfeito e a Teresa gostou tanto dele que, como ainda estava frio, a primeira vez usou-o com uma t-shirt de manga comprida e umas leggings. Em fim, não era a melhor combinação, mas foi o que se arranjou…
Uma das coisas que a Teresa mais gostou neste vestido foi o facto de ser extremamente confortável. O modelo é algo largo e curto (no molde atualmente vendido pela An o vestido é um pouco mais comprido) o que permite brincar, salta e pular à vontade.
Eu também fiquei muito contente com o resultado! Infelizmente o tecido que sobrou já não é suficiente para fazer um vestido igual para a Inês, mas já tenho uma ideia para conseguir vestir as duas “quase” de igual…
Entretanto a sessão fotográfica foi sendo sucessivamente adiada e a semana passada consegui finalmente tirar algumas fotografias com calor e bom tempo.

Last March I was “strolling” through my favorite blogs when I saw that An (from the great blog StraightGrain, check out her amazing creations!) was looking for someone to test her Bubble Dress PDF Pattern in size 5. As Teresa is 5 and a half years I signed up and, shortly afterwards, I had in my yahoo mailbox the pattern and instructions to make a new dress for my oldest daughter.I picked a piece of pink and white striped seersucker cotton (the same as in this dress) from my stack, printed the pattern and set to work.This is An’s first pattern but both the instructions and the pattern itself are fantastic: clear, simple and effective! But the best part was that I could complete the dress in just two hours! And I'm very, very slow seamstress. I think I had never made a piece of clothing so quickly!The dress was just perfect and Teresa liked it so much that, as the weather was still a bit cold, she wore it for the first time with a long sleeve tee and leggings. It was not the coolest outfit, but it was the best we could do...I think Teresa liked this dress so much especially because it was extremely comfortable from the day she tried it on for the first time. Its shape is somehow wide and short (though in the pattern currently sold by An the dress is slightly longer) which allows her to jump and play around.I was also very pleased with the result! Unfortunately the fabric I have left is not enough to make a dress like this for Ines, but I already have an idea to get an “almost” matching outfit for her… This dress photo shoot was successively postponed but last week I finally took some pictures taking advantage of the sunny warm weather.

Para quem pense que as minhas filhas estão sempre bem-dispostas e com vontade de vestir a roupa que eu faço, aqui fica a prova de que isso não é bem assim! Desta vez a Teresa teve que ser “subornada” com um gelado…
For those who think that my daughters are always in a good mood for a photo shoot and willing to wear the clothes I sew, well, unfortunately that’s not true! This time I had to "buy off" Teresa with an ice-cream…

Mas depois tudo correu melhor e acho que ela se divertiu a passear o seu bebé!But then everything went smoothly and I think she enjoyed strolling her baby around and posing for the photos!

Já agora, a An vai lançar um novo molde em breve por isso (e não só!) convém ficar atenta ao seu blog.  
An is currently hosting a great event, the Kids Clothes Belgian Style, and she will soon be launching a new pattern so check her blog for news and inspiration!