sexta-feira, 26 de abril de 2013

KCW . DAY FIVE

O KCW é perfeito para me ajudar a terminar trabalhos que, por alguma razão, ficaram a meio.
Este é um deles!


Comecei o primeiro vestido em Janeiro mas a máquina de costura estragou-se e só o terminei mais de um mês depois. Entretanto fiz o segundo vestido mas ainda faltava o bordado.
Ontem foi feriado em Portugal e, com um dia lindo e as miúdas em casa, fomos à praia. Levei o vestido, o arco de bordar, linha, tesoura e agulha e bordei a grinalda de corações enquanto conversava com as minhas amigas (Obrigada Catarina pela fotografia).


Infelizmente ficou frio ao fim da tarde e já não o consegui fotografar na praia. As fotografias foram tiradas cá em casa hoje de manhã e as miúdas desta vez não estavam com tanta vontade de ser modelitos.



O molde dos vestidos é uma “free pattern” da Oliver and S e pode ser obtê-la aqui.
Fiz o desenho da grinalda no computador e transformei-o num PDF que também pode ser descarregado para os seguintes tamanhos: 3 anos, 4 anos, 5 anos e 6 anos. (Se tiver alguma dificuldade por favor contacte-me!)
E assim terminam as minhas costuras para o KCW... Amanha começa o fim de semana e é tempo de dar atenção às miúdas!


KCW is perfect to finish those projects that, for some reason, were left behind.
This is one of them!
I started Teresa’s dress in January but my sewing machine blew up and only finished it over a month later. Then I made the second dress, for Ines, but it still lacked the embroidery.
Yesterday was a holiday in Portugal. It was a beautiful sunny day and the girls were at home so we went to the beach. I took the dress and everything I needed to make the embroidery and made it while chatting with my friends (thanks Catarina for the photo.)
Unfortunately it got cold in the evening and I couldn’t make a photo shooting session on the beach. The photographs were taken at home today and my daughters were not so eager to be top models this time...
The pattern for these dresses is an Oliver and S "free pattern" and you can get it here.
I draw the hart garland on my computer and saved it into a PDF file that can also be downloaded in these sizes: 3 years, 4 years, 5 years and 6 years. (If you have any problems downloading it please tell me!)
And I think I will not be sewing anymore for this edition of KCW... The weekend starts tomorow and it will be time to play with my children (in their new hand made clothes!)

3 comentários:

  1. com ou sem vontade, elas são umas modelos de alto gabarito! E os vestidos ficaram LINDOS! Parabéns! Cada vez estou mais encantada com as tuas criações! beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. muito obrigada!
      quando comprei o manequim deixei de fotografar as minhas filhas com as roupas que faço.
      agora retomei esse tipo de fotografias e, com alguns truques, lá consigo que não fiquem más...
      e faz mesmo diferença ver os vestidos vestdios de verdade!

      Eliminar
  2. Adorei os vestidos! São simplesmente lindos :)

    ResponderEliminar