quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

PRESENTES . GIFTS


As miúdas tiveram várias festas de anos este fim-de-semana e eu achei que seria uma boa oportunidade para dar às suas amigas presentes feitos em casa. Depois de folhear os meus livros de costura optei por fazer “saias ciganas”. (Não gosto nada deste nome! Tenho que arranjar outro. Alguma sugestão?).
 

São bastante fáceis e rápidas de executar mas o mais divertido é encontrar tecidos e fitas que conjuguem bem. Gosto de juntar bolas, riscas, flores, xadrez…


O modelo foi tirado do fantástico livro “Costura de palmo e Meio” e desta vez não lhe fiz grandes alterações.


E foi bom voltar a fazer e coser etiquetas das “windygirls” em novas roupas…


Teresa and Ines had several birthday parties this weekend and I thought it would be a good opportunity to give their friends homemade gifts. After flipping through my sewing books I decided to make these simple but cute gipsy skirts.
These skirts are quite fast and easy to sew but the think I like the most is to find the matching fabrics and ribbons to make them. I just love to put together polka dots, stripes, flowers, vichy...
The pattern is from the fantastic book "Making Children’s Clothes" by Emma Hardy and this time I made no major changes to the original design.
And it was so nice to sew my "windygirls" labels in these new clothes...

1 comentário: