sexta-feira, 6 de junho de 2014

BOHEMIAN BABYDOLL PATTERN BY ELEGANCE AND ELEPHANTS

O Bubble Pockets Shorts (aqui estão os originais e aqui está a versão macaco) foi o primeiro molde que comprei à Heidi do blog Elegance and Elephants (aliás foi o primeiro molde que comprei a uma “indie designer”) e desde aí que fiquei fã das suas criações (e dos moldes “indie”). Por isso, quando a Heidi me escreveu para fazer parte da pattern tour do Bohemian Babydoll, a resposta só poderia ser “sim, claro!”

Elegance and Elephants Bubble Pockets Shorts (here is my original version and here is my flipped romper version) was the first pattern I bought to my friend Heidi (it was actually the first pattern I bought to an indie designer) and since then I became a fan of her creations (and also of indie patterns). So, when Heidi asked me to be part her Bohemian Babydoll pattern tour, my answer could only be an enthusiastic "yes, of course!"

Tal como nos moldes anteriores, as instruções do Bohemian Babydoll são impecáveis, detalhadas e cheias de fotografias. Costurar este vestido não poderia ter sido mais fácil e tanto eu como a Teresa adoramos o resultado. Perfeito para brincar e correr durante o verão, não é?
O vestido, que também pode ser túnica, tem uma série de pormenores incríveis: a linha arredondada do corpete faz com que o vestido assente lindamente e a bainha ligeiramente “hi-low” rematada com tecido contrastante é um pormenor fantástico para uma peça de roupa simples e clássica.
As in all Elegance and Elephant’s patterns, the Bohemian Babydoll instructions are clear, detailed and full of pictures. Sewing this dress could not have been easier and Teresa and I are in love with her new dress. Isn’t it perfect to play and run during hot summer days?
This dress, that can also be sew as a tunic, has a lot of amazing details: the rounded line of the bodice makes the dress drape beautifully and the slightly hi-low hem finished with contrasting fabric is a great detail for a simple and classical piece of clothing.



O tecido principal é um "quilting cotton" florido. Chama-se Vine & Leaf . Shelburne Falls, foi desenhado pela Denyse Schimdt para a Westminster fabrics  e veio dos Estados Unidos, mais precisamente da loja The Fat Quarter Shop. Para o forro e remate da bainha usei um resto de tecido de lençol encarnado do Park dos Tecidos aqui em Cascais (comprado no ano passado para fazer estes vestidos).
Como me esqueci de por uma etiqueta no lugar certo, resolvi cose-la à bainha. A teresa achou imensa graça ao pormenor!

For main fabric I picked a piece of quilting cotton from my fabric stash. It is Vine & Leaf . Shelburne Falls, designed by Denyse Schmidt for Westminster Fabrics and was bought at The Fat Quarter Shop. The lining and skirt facing was made with some leftover fabric in solid red I bought at my local shop to make these dresses. Since I forgot to sew a label in the right place (though Heidi includes details instructions about it!), I decided to sew it to the hem facing. I think Teresa thought that was a cut and funny detail...


Espero que tenham gostado do novo vestido de verão da Teresa. Para comprar o molde basta dar um salto à loja da Heidi (aproveitem e vejam também os outros moldes porque vale a pena!). E, já agora, aproveitem para ver mais Bohemian Babydolls no blog Elegance and Elephants!


I hope you like Teresa’s new summer dress as much as we do! Check out all other lovely Bohemian Babydolls at Elegance and Elephants. And don´t forget to stop by Heidi’s store (check out her other great pattern too) and buy her new pattern!


19 comentários:

  1. I love this. It looks so great on her! Such cute pictures, too. <3

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oh and I love her necklace, too. I know Indigo would love it, too.

      Eliminar
    2. Thanks, Rachel! Teresa necklace was made by my cousin's oldest daughter. The color is really beautiful, isn't it?

      Eliminar
  2. Soraia de Sousa Mendes6 de junho de 2014 às 08:24

    Adoro Marta! O molde é tão simples, mas com pormenores lindos, adoro a barra contrastante, as diferenças nas alturas e o facto de não ter botões atrás... vou já comprar, não aguento! ;-) A sua execução como sempre "flawless", as fotos o máximo e a modelo linda! Parabéns!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Este vestido é muito o género que nós, mães portuguesas, gostamos, não é? Atenção que tem um corte muito largo. Veja se gosta da cava ou se é melhor rectifica-la um pouco. Eu achei um nadinha larga mas a Teresa adorou não se sentir nem um pouco apertada. A linha do corpete é incrível! E a bainha hi-low também (e eu nem costumo gostar desse tipo de bainhas!) Estou curiosa por ver o seu vestido!

      Eliminar
    2. Soraia de Sousa Mendes6 de junho de 2014 às 15:46

      Obrigada pela dica! Ja comprei o molde e ja escolhi os tecidos... vamos ver se consigo fazer este fds... ;-)

      Eliminar
  3. How cute! She looks like she has grown soooooo much! M

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Marte! I think a Heidi has nailed it again! ;)
      Teresa has grown so much this past year. I think it is because she is already in elementary school. Or maybe it is just because her hair is so long... (I have to cut it!)

      Eliminar
  4. Beautiful as always, Marta!! The dress, the photos, everything!! I always love seeing what you've been up to....

    ResponderEliminar
  5. Your daughter is just so adorable, and that dress is beautiful!
    Michelle

    ResponderEliminar
  6. Beautiful in every way, Marta! Thank you so much for joining the tour!

    ResponderEliminar
  7. Ficou super giro!
    A Teresa é super fotogénica e as cores do tecido ficam-lhe mesmo bem :)
    A minha filha também adorou o corte do top - apesar das cavas serem mais largas/baixas para facilitar o vestir sem aberturas, acho que funciona lindamente para os dias mais quentes (super fresquinho!)

    ResponderEliminar
  8. Este molde é deverás amoroso e parece bem fácil de fácil. A escolha do tecido, foi perfeita como sempre Marta.

    ResponderEliminar
  9. So lovely! I love how the red lining peeks in the sleeves!

    ResponderEliminar
  10. It's gorgeous Marta! I looooove that pretty fabric!!

    ResponderEliminar
  11. Love your fabric choice for the dress Marta, and I esp. like the different coloured lining for the ruffle sleeves. What a great idea!

    ResponderEliminar
  12. O vestido é lindíssimo! E feito com quilting cotton ;) Por incrível que pareça nunca fiz nada da E&E... Acho que vou ter que resolver isso rapidamente! lol E nem acredito que estiveste tão perto de mim!...

    ResponderEliminar
  13. Marta, the dress is adorable, so sweet and summery! Love the fabric you chose! Perfect!

    ResponderEliminar