domingo, 2 de fevereiro de 2014

KCW. LAST DAY . FIRST PROJECT…


Último dia do Kids Clothes Week e estou finalmente a apresentar a única peça de roupa que consegui coser, fotografar e blogar esta semana… Que desgraça! E em sequer é uma verdadeira peça de roupa. É uma echarpe. Mais precisamente uma “infinity scarf”, ou seja, uma echarpe cosida nas pontas formando uma espécie de donut.

Last day of Kids Clothes Week and I'm finally presenting the only piece of clothing I could sew, photograph and blog this week... And it isn’t even a “real” piece of clothing. It's a scarf. More precisely, it is an infinity scarf.


Usei este fantástico tutorial da Rachel que encontrei no seu blog Imagine Gnats para conseguir costurar a echarpe toda do avesso. O truque é simplicíssimo e faz com que todas as costuras fiquem impecáveis mesmo usando uma máquina de costura caseira.
E costurei pela primeira vez com malha de algodão. Estou fã! Agora só me falta comprar uma máquina “corta-cose” para poder fazer as t-shirts e sweatshirts das miúdas. Como o tecido de bolinhas é bastante fino, no interior coloquei um pouco do material que se usa no interior dos quilts (“batting” em inglês mas não sei como se chama em português…). Para tornar a echarpe mais colorida e divertida juntei ainda, ao longo da costura principal, uns pompons azuis. Assim ficou mais quentinho!

Last month I was lucky enough to find Rachel’s great tutorial (in her blog Imagine Gnats) on how to sew infinity scarf inside out. The trick is actually quite simple and it makes all seams look clean and professional finished even with a regular sewing machine. The main fabric is a pink polka dot knit I bought in my local fabric store. It was my first time sewing with knits and I loved it! Now I just need to buy a serger in order to make t-shirts and sweatshirts for my daughters.
As the knit fabric is quite lightweight, I sandwiched inside a bit of quilt batting. This way, the infinity scarf turned out to be a lot warmer (but not too much for our whether) and fluffier. To make it more colorful and fun I also added some blue little pompons.



A Teresa e a Inês não largam as suas echarpes novas!
Teresa and Ines love their new infinity scarf and they do not leave home without it!



7 comentários:

  1. tb não me correu muito bem. Só consegui fazer uma bata para a escola da Gabriela. Para a próxima será (again!)

    ResponderEliminar
  2. Ficaram tão giros! Também já fiz para minha filha do meio, assim com os pompons e tudo - dá-lhes um toque tão adorável! É daqueles projectos simples, rápidos e de resultado final muito satisfatório!
    Apesar de idealmente se dever usar uma corta-e-cose para as malhas, a verdade é que mesmo com uma máquina "normal" se consegue fazer (quase) tudo! Com a agulha adequada, a tensão certa, e ajustando o tipo de ponto... Tinha um medo imenso de costurar malhas até me aventurar... agora faço várias peças, e tudo com a máquina de costura. Bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Sara!
      Obrigada pelas dicas sobre como costurar com malhas! Acho que qualquer dia me vou aventurar a sério.

      Eliminar
  3. Lovely use of colour and those little pompoms. I would love one of these:-)

    ResponderEliminar
  4. Thank you! I love bright colors for grey days...

    ResponderEliminar