terça-feira, 21 de janeiro de 2014

BESS TOP . IMAGINE GNATS PATTERN TOUR AND A GIVEAWAY

Quando a Rachel me contactou para fazer parte da Imagine Gnats Pattern Tour, dizendo que eu poderia escolher qualquer um dos seus moldes de costura, soube imediatamente qual iria ser.
Embora goste de todos os moldes da Imagine Gnats, há muito tempo que andava a namorar o BessTop. E esta foi a desculpa perfeita para o experimentar e começar a costurar para mim.
Costurar para “crescidos” é completamente diferente de costurar para as miúdas. A elas tudo lhes fica bem. O meu corpo é tridimensional e caprichoso! Mas fiquei agradavelmente surpreendida com a minha primeira túnica “homemade”. Não só ficou gira, como assenta lindamente e é super confortável.

When I received Rachel’s email asking me if I wanted to be part of her Imagine Gnats Pattern Tour and telling me I could choose any of her great sewing patterns, I immediately knew which pattern I was going to sew. 
Although I like all Imagine Gnats Patterns, I have to admit I was in love with Bess Top for quite some time. And this was just the perfect excuse to try it and start some “selfish sewing” sessions.

Sewing for me is so different from sewing for the girls… While everything looks great on them, my body is a lot more three-dimensional and difficult to please! But, you know what? I was pleasantly surprised with my first homemade tunic. Not only it looks cool, but the fitting is perfect and it is actually super comfortable.

Claro que ter um molde impecável ajudou muito! Tirando aquele (maldito!) ângulo junto ao ombro na junção dos dois tecidos, toda a construção é fácil e rápida de costurar. A realidade é que, depois de ter cortado o tecido, não demorei mais de uma hora a ter tudo pronto.
Em altura, o molde tem 3 opções: camisa, túnica e vestido. Tem ainda duas opções de gola, uma mais chegada ao pescoço e outra mais aberta. Mais, a túnica e o vestido podem ter bolsos inseridos nas costuras latearias. E as opções de tamanho são imensas (à americana!).
Eu optei pela versão túnica (embora tenha feito a linha da bainha do molde de vestido) com gola menos pronunciada. O tecido foi aproveitado de um lençol de linho antigo e tingido com pigmento preto. Para dar tons distintos às peças da frente e das costas usei níveis de diluição diferentes. A peça da frente ficou quase preta e bastante homogénea, enquanto a peça das costas ficou mais cinzenta e um pouco manchada.Adorei o resultado!

Of course having an impeccable pattern helped a lot! Besides that tricky angle near the shoulder where front and back panels meet, the top is really fast and easy to sew. It only took me about one hour to make it and, believe me, I am a very, very slow seamstress.
The Bess Top Pattern has lots and lots of sizes (over 20!) but it has also several options. You can choose from shirt, tunic or dress length and you can go for two different necklines. The tunic and dress also have optional side seam pockets.
I choose the tunic version but made it with the dress hem, instead of the original subtitle hi-lo hem. The fabric is a vintage linen from an old sheet my mother gave me. Since I didn’t want this shirt to be plain white I dyed it with black pigment. To give different shades of gray to the back and front panels, I used different levels of dilution. The front panel is almost black and it is quite homogeneous, while the back panel is grayer and slightly stained.

I love my new tunic!


Mas agora percebo porque as minhas filhas nem sempre estão com vontade de posar para mim. Muito obrigada Rita pela paciência e pelas óptimas fotografias, apesar da péssima modelo!

But now I understand why my daughters are not always willing to pose for me. Thank you so much Rita for your patience and for these nice photos, despite the terrible model!


 
Para ganhar um molde destes basta participar no sorteio que a Rachel organizou para as minhas leitoras. Boa sorte!
Ou então aproveitar o mês de Janeiro para comprar aqui qualquer um dos seus moldes com 20% de desconto (use o código "januarytour"). Aproveitem!

Do you feel like winning a Bess Top Pattern? Just participate in the giveaway Rachel has put together for you... Good luck!
Or head over Imagine Gnats shop and buy any pattern with 20% discount with code "januarytour" throughout the month of January.

a Rafflecopter giveaway

27 comentários:

  1. it looks fabulous! and i love the two colors. perfect :) thanks for making me look so good!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you Rachel for this opportunity! Your patterns is fabulous!

      Eliminar
  2. Thank you Rachel! Your pattern is great so it would have been difficult not to make it look good! :)

    ResponderEliminar
  3. Respostas
    1. Tania YouTube Andrea. This is a great pattern!

      Eliminar
  4. How creative! I love how it turned out. Your fabric has great drape

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. There is nothing like vintage (very good quality) fabric! I have to ask my mother for more!

      Eliminar
  5. Gorgeous Marta! I love the idea of showing your face only at the end... Difficult right, to pose on your own blog..

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Definitely taking photos was the hardest part this time! But I think my friend Rita made a great job!

      Eliminar
  6. Que top bonito! E adoro o facto de ter sido tingido manualmente... As cores ficaram muito boas. E que giro que é juntar uma cara ao nome e às mãos habilidosas que já conhecemos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Sara!
      Adorei tingir. Agora quero começar a usar pigmentos naturais. Dão cores lindas!

      Eliminar
  7. Gostei imenso!
    Acho sempre super dificil costurar para mim (acho que não o faço há anos...) porque estou sempre a achar que algo não fica bem - o truque pode passar por começar por peças fluidas como este top :)
    A ideia de tingir o tecido resultou muito bem - Parabéns :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Sofia!
      Fiquei agradavelmente surpreendida com este top. Mas a realidade é que não saiu bem à primeira. Felizmente fiz uma peça de teste com um tecido que me custou 1euro. Para roupa de crescido estes testes são fundamentais!

      Eliminar
  8. Eu comecei a costurar para mim, há já muitos anos, mas desde que fui mãe que isso passou para segundo plano. Gostei muito top, o molde é bastante interessante e foi bom conhecer-te a cara!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estive mesmo para não por a fotografia em que se vê a cara...
      Gosto imenso das outras...

      Eliminar
  9. It looks so great on you! I love the dyed fabrics. So lovely.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you! I will have to ask my mother to give me more old linen sheets...

      Eliminar
  10. Respostas
    1. Thank you for stoping by my blog, Suz! I'm glad you liked my first top!

      Eliminar
  11. Thank you all for your comments!
    I think I will sew a lot more for me in 2014!

    ResponderEliminar
  12. GORGEOUS Marta! I love love love it. The color combination, the fit on you - it's perfect!

    ResponderEliminar
  13. Thank you Sanae! Your blog and the clothes you make for yourself have been a creat inspiration for me.

    ResponderEliminar
  14. Marta, the top looks absolutely gorgeous on you! I have seen this top pop over here and there, and I really like what I see... Must be the time to get the pattern hey?

    ResponderEliminar
  15. Wow, I love this shirt. Thanks for the pattern tip!

    ResponderEliminar