MAILBOX SURPRISE . MY PACKAGE IS ON ITS WAY TO BELGIUM AND A GIVEAWAY (GIVEAWAY CLOSED)

A série Mailbox Surprise está finalmente a começar e esta semana foi dedicada ao envio dos pacotes surpresa. (Saiba mais sobre esta série aqui e aqui!)

MailboxSurprise series is finally starting and this week was all about sending fabric to faraway countries. Haven’t you heard about this exciting series? Find out more here and here!

 

Ao contrário das restantes participantes, que não sabem quem lhes vai enviar o dito pacote surpresa, a Marte e eu - como organizadoras - vamos trocar uns tecidos entre nós.

Embora a Marte me tenha enviado uma completíssima lista de tecidos e cores de que gostava e de que não gostava, escolher “o” tecido para a Marte não foi fácil. Porquê? Porque em Portugal ainda não existem designers têxteis independentes. Porque as lojas de tecidos são bastante tradicionais, muito diferentes das do Norte da Europa ou das Americanas e Australianas.  

Acabei por encontrar um tecido que me pareceu adequado ao seu gosto numa das mais antigas lojas da Baixa de Lisboa, a Tavares &Tavares. Juntei mais umas “coisitas” da Antiga Drogaria que sei que a Marte vai adorar e fui aos correios enviar o meu pacote surpresa!

Unlike all other participants, who do not know who is sending them a surprise package, Marte and I - as organizers – are simply exchanging some fabric between us.
Although Marte has sent me a very complete list of fabrics and colors she liked and did not like, choosing “the" fabric for her was not easy. Why? Because in Portugal there no independent textile designers. Most of the fabric shops are quite traditional and are so different from those from Northern European Countries or America and Australia.
After going in and out of almost all fabric shops in central Lisbon, I finally found a fabric that seemed suit Marte’s style at one of the oldest stores of downtown Lisbon, Tavares & Tavares. I came home happy and added some “little things” I bought at Antiga Drogaria and know Marte will love before going to the post office to send my surprise package.

 

Para que todos que por aqui passam também se possam divertir com a nossa série, resolvi organizar um sorteio de uma peça de tecido igual ao que enviei para a Marte. Para participar basta deixar um comentário (por favor deixem também o vosso contacto) dizendo qual destas cores – as cores preferidas da Marte – predomina no tecido que está agora a caminho da Bélgica. Uma das pessoas que acertar levará para casa 50cm de tecido português. O sorteio estará aberto até a Marte receber o seu pacote, ou seja mais ou menos até daqui a uma semana.

So everyone can really enjoy this series I am giving away a piece of fabric like the one I just send to Marte. To participate all you have to do is leave a comment (please leave your contact information too) telling me which of these colors – Marte’s favorite colors - predominates in the fabric that is now on its way to Belgium. The giveaway is open until Marte receives her package and after that I will raffle, between those that got the color right, 50cm of Portuguese fabric.