quarta-feira, 28 de agosto de 2013

BUBBLE SHORTS BY DOGUINCHO . AN ANNOUNCEMENT

Hoje tenho uma novidade! Uma grande novidade!
Vou lançar o meu primeiro molde de costura!

Today I have news! Great news!
I am launching my first commercial pattern!



 
 Já tinha vontade de começar a desenhar moldes de costura há muito tempo mas nunca tinha dado o decisivo passo em frente. Foi preciso um desafio (e depois muito ajuda…) da Emily e da Ashley (blog FrancesSuzanne) para finalmente me pôr a trabalhar.
A BUBBLE SHORTS PATTERN by DoGuincho (por enquanto apenas disponível em formato PDF e em inglês), inclui o molde propriamente dito para os tamanhos 2 a 8 anos e as instruções para a execução dos calções, acompanhadas de desenhos explicativos.
Vários eventos estão programados para celebrar esta novidade. O primeiro começa já hoje! Quem quer ganhar um molde quentinho acabado de sair do forno? E fácil, basta participar neste sorteio! O resultado será dado a 4 de Setembro, dia do lançamento do molde.
E, já agora, espreitem o blog SeeKateSew e a sua Ruffles Series, porque a Emily e a Ashley já transformaram o molde original nuns calções giríssimos!



I’ve been thinking about designing sewing patterns for quite some time but I had never had the courage to give that decisive step forward. But, this summer, Emily and Ashley from Frances Suzanne challenged me to do it. I don´t know if I will ever be able to thank them enough, not only for the challenge itself but also for their fabulous help.  
The BUBBLE SHORTS PATTERN by DoGuincho (for now only available in PDF format), includes the pattern itself, sizes 2-8 years, and its instructions with step-by-step diagrams.
Several events are planned to celebrate this big release. The first one starts today! Who wants to win a warm, fresh from the oven, pattern? It's easy, just join this giveaway! The result will be announced on September 4, the day I will be releasing the pattern.
And, by the way, take a sneak peek at SeeKateSew and her Ruffles Series, as Emily and Ashley are showing a gorgeous flipped version of the original bubble shorts.


PS . A minha página de facebook ainda é uma página pessoal por isso têm surgido algumas dúvidas em relação à forma de fazer "like" e participar no sorteio. Basta enviar-me um pedido de amizade e o assunto está resolvido! Na próxima semana vou fazer uma nova página "comercial" do blog DoGuincho e acabar com estas confusões. Desculpem!

PS. My Facebook page is a personal page (I didn't know there was a difference between commercial and personal pages... I am kind of slow with Facebook...) so there have been some questions about the way you could "like" it and be part of the giveaway. Please just send me a Facebook friendship request and you are done! Next week I will make a DoGuincho "commercial" page and end up with all this mess! Sorry!

 
a Rafflecopter giveaway

24 comentários:

  1. Oh, muitos parabéns Marta!! E não poderia ser melhor começo pois estes calções são LINDOS! Já tentei a minha sorte ;)! Um beijinho

    ResponderEliminar
  2. Muitos parabéns! Desejos de muito sucesso! beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Soraia de Sousa Mendes28 de agosto de 2013 às 04:21

    Muito Parabéns! Os calções são giríssimos!

    ResponderEliminar
  4. Love these beautiful shorts! Thank you for the giveaway!
    Naomi @Sew.Knit.Create

    ResponderEliminar
  5. Parabéns! Tb vou tentar a minha sorte!!! =)

    ResponderEliminar
  6. Congratulation on launching your first pattern! So adorable!

    ResponderEliminar
  7. Congratulations on your first pattern!!! I love the shorts

    ResponderEliminar
  8. Já me inscrevi... se ganhar as minhas 5 sobrinhas ficarão muito contentes...calções para todas! :-)

    ResponderEliminar
  9. These are adorable!! Congratulations and thanks for the giveaway!

    ResponderEliminar
  10. Thank you for the give-away. Very cute shorts!!

    ResponderEliminar
  11. Super cute shorts! Learned about them from Frances/Suzanne's blog!

    ResponderEliminar
  12. Parabéns! Os calções são adoráveis!

    ResponderEliminar
  13. Exciting stuff Marta!! We love our bubbles and can't wait to show them off!!

    ResponderEliminar
  14. Hurray! These shorts look incredibly cute, Marta... Congratulations on the upcoming release of your first pattern! an xo

    ResponderEliminar
  15. Oh WOW! How cute these are & Congratulations on your First release!! Thank you SEW much for the chance to get a warm one!!! Best of Luck to you!! kweenbee_612@yahoo.com

    ResponderEliminar
  16. I'm here just to say....hip hip hooray!

    ResponderEliminar
  17. Muitos parabéns! Os calções são giríssimos!
    alex.filipa@gmail.com

    ResponderEliminar
  18. Love them!!
    The ones I tested for my daughter, got great reviews during our holidays - we were even stopped in the street from women wanting to know their brand :-)
    Parabéns Marta!!
    Estão super giros e o tecido é perfeito (detalhes, por favor ...)
    Bjinhos, Sofia

    ResponderEliminar
  19. São o máximo os calções! E as miúdas da família vão ficar umas bonecas!!! ;) Venha lá esse molde!!
    Que projecto giro, espero que lhe corra muito bem!
    Parabéns!

    ResponderEliminar