A TERESA TEM 5 ANOS . TERESA TURNS FIVE

A Teresa fez 5 anos ontem.

E este ano o seu aniversário está a ser vivido ao máximo. Primeiro a contagem decrescente para o grande dia. Todas as manhãs, durante 1 mês, ela contou quantos dias faltavam para “o” dia. Depois fazer e entregar os convites aos amigos. Ontem a festa na escola. E, amanhã, a festa cá em casa.
Para a festa da escola preparamos duas coisas: um bolo e uns pop cakes.
O bolo tinha que ser da Mérida (até quando a Disney vai dominar a imaginação destas meninas…) por isso mandei fazer a imagem em hóstia (o nome técnico é "obreia") e apliquei sobre massa de açúcar no bolo que fiz em casa. É uma técnica muito simples e que faz sempre sucesso. Basicamente é necessário fazer um bolo normal, cobrir com massa de acuçar, que se trabalha com um rolo da massa como se fosse plasticina, e colar a imagem com um pouco de gel de açucar.
A obreira pode ser mandada fazer e já há imensas lojas que vendem o gel e a massa de açucar de todas as cores. Eu comprei tudo na Sugardays, onde o atendimento é super simpático. Para a obreira procurei a imagem na net e enviei par a loja. No dia seguinte estava pronta e foi só ir lá buscar.
Eu talvez preferisse um bolo diferente mas, afinal, são os anos da Teresa…

Os pop cakes foram uma experiencia do fim-de-semana passado que fez imenso sucesso. Encontrei várias receitas na net mas acabei por me decidir por esta do blog Lume Brando. Também dei uma vista de olhos no video da Bakerella, que parece ser a grande "expert" nestes deliciosos bolos-chupa-chupa, para algumas dicas na execução.
Achei que tinha graça oferecer um a cada menino (em vez daqueles terríveis saquinhos cheios de doces com que elas chegam a casa de todas as festas). Pensei em embrulhá-los individualmente em saquinhos de celofane transparente e fecha-los com um laço. Algo muito simples.

Mas a Teresa tinha uma ideia diferente! E, de repente, todos os pop cakes tinham os nomes dos seus amigos escritos por ela em folhas garridas. Os miúdos adoraram e ela disse-me que tinha sido a melhor festa da sua (já longa) vida!

Agora há que preparar a festa cá de casa…

Teresa turned five yesterday.
And this year her birthday was to be lived to the fullest. First, the countdown for the big day. Every morning, for 1 month, she would count the days missing for the big day. Then she made and delivered the invitations to her friends for her party. Yesterday she had the school party. And tomorrow, the party will be here at home.
For the school party we prepared two things: a birthday cake and some pop cakes.
The birthday cake had to be with Mérida (till when will Disney dominate these girls imagination?) so I ordered a wafer image in a cake store and applied it on the cake that I made at home with the help of some sugarpaste. It is a very simple technique and it is always a success. I might have preferred a simpler cake but, after all, it is her birthday...
The pop cakes were a great last weekend experience. They made such a huge success that I thought it would be nice for Teresa to offer one to all her friends at school (instead of those awful bags filled with candy that they bring from all parties). I thought I'd wrap them individually in transparent cellophane bags and closed them with bows. Something very simple. But Teresa had a different idea! And suddenly, all pop cakes had the names of her friends written on brightly colored sheets. The kids loved it and she told me it had been the best birthday party of her (already long) life!
Now we have to prepare tomorrow’s party at home...