RECEITA PARA JOGO DA MEMÓRIA . MEMORY CARD GAME TUTORIAL

 

O jogo da memória tem feito sucesso tanto com pais como com filhos por isso aqui fica a “receita” para o fazer.

The memory card game has been a hit with both parents and children so here is the tutorial for making it.

Vai necessitar de:
- Uma folha de cartão cinzento de 75x105cm com 1mm de espessura (ou outro cartão resistente),
- Restos de tecido de 12 qualidades diferentes (de preferência com texturas, cores ou desenhos que sejam facilmente diferenciáveis),
- Cola de stic e cola tudo,
- X-ato para cartão e tesoura para tecido,
- Esquadros para medir e cortar.

You will need:
- A sheet of 1mm thick gray card 75x105cm (or other sturdy card),
- Remains of 12different qualities of fabric (preferablytextures, colors and designs that are easily differentiable),
- Glue stick and multipurpose glue ,
- X-act to cut the card and scissors to cut the fabric,
- Squares to measure and cut.

 

Como fazer:
Corte o cartão em 48 quadrados de 10x10cm. Divida em dois molhos de 24 quadrados e num deles corte a parte central das peças com 6x6cm. Corte 24 pedaços de tecido, iguais dois a dois, com 8x8cm.

How to make it:
Cut the cardboard into 48 pieces of10x10cm. Divide them into twogroups of 24 squares and, in one of them, cut the central parts of the pieces with 6x6cm. Cut 24 fabric pieces, equal in pairs, with8x8cm.
You already have all the necessary parts.Now you just have to assemble everything together.

Já tem todas as peças necessárias. Agora basta colar tudo.
Com a cola de stic cole cada pedaço de tecido no centro de cada um dos cartões inteiros. Com a cola universal (muito bem espalhada para colar bem sem sair por fora) cole os quadrados sem a parte central sobre os quadrados inteiros fazendo coincidir os seus limites. Tenha o cuidado de usar sempre o mesmo lado do cartão para que as peças fiquem todas iguais.

Glue each piece of fabric in the center of each of the 10x10cm squares with the glue stick. With the universal glue(spread it very wellso it won’t “melt”) glue each square without the central part to each square with the fabric by matching their limits. Be careful to always use the same side of the card so that all cards look the same.

 

Junte todas as peças sobre uma mesa e ponha um ou mais livros pesados em cima para fazer pressão e ficar tudo bem colado.
E já está!

Join all the pieces on a table and put one or more heavy books on topto press them together.
That's it!

 

Pode ainda fazer um saco para guardar o jogo usando a “receita” do saco de para-vento. Basta adaptar as medidas.

You can also make a bag to store the game usingthe windscreen bag tutorial. Simplyadapt the measures.

E depois é só jogar. É um jogo divertido para jogar com crianças e adultos porque, no que diz respeito á memória, elas são tão boas ou melhores do que nós!

And then, all you have to do is play. It's a fun game to play with children and adults because, when it comes to the memory, they are as good as us!