BUBBLE SHORTS BY DOGUINCHO PATTERN TOUR . DAY SIX

A Bubble Shorts By DoGuincho Pattern tour já está quase a terminar...

Mas falemos de assuntos mais agradáveis. Hoje tenho por aqui a Constança do blog Saídos da Concha e a Janice do blog So-cal Sewing Mum.

Bubble Shorts By DoGuincho Pattern Tour is coming to an end...
Well, but let's talk about pleasant things instead. Today I have the pleasure to introduce you Constanca from Saidos da Concha and Janice from So-cal Sewing Mum.

 

 

Creio que a Constança não precisa de apresentação… O seu blog, sempre cheio de ideias giras, produções lindíssimas e textos cuidados, é uma referência entre as crafters portuguesas. Em grande parte devo o meu blog e o meu gosto pela costura à Constança. Foi ao ver as coisas que ela fazia que fui buscar a máquina da minha avó e comecei a costurar. E tenho a certeza que não devo ter ser a única… Como não tem (ainda) filhas os seus calções foram feitos para a sua sobrinha. Fiquei cheia de inveja do tecido e adorei, como sempre, a produção! Vejam mais fotografias no blog Saídos da Concha.

Although she lives in New Zealand, Constanca is one of the most know and respected Portuguese crafters / bloggers... Her blog, always full of great ideas, gorgeous photos (her styling is absolutely impeccable) and words that you fell like reading though, is a reference among Portuguese crafters. I think I largely owe my blog and my love of sewing to Constanca! As I saw all the incredible things she made I went to my grandmothers’ home, picked her old sewing machine and started sewing for my daughters. And I'm sure I wasn’t the only one... As Constanca only has a son, she decided to make a pair of bubble shorts for her niece. The fabric she picked is lovely and, although I am not a flowers fan, I absolutely love the styling of her photos. Check out more photos at Saidos da Concha.

 

Conheci a Janice através da sua loja The Fabric Stash quando ganhei um vale de compras como prémio na série Flip This Pattern. Adorei os seus tecidos e a simpatia do atendimento, por isso achei que seria giro enviar-lhe uma cópia dos bubble shorts. Tinha a certeza que a Janice iria escolher um tecido fantástico… Mas nunca pensei que ira fazer uma t-shirt giríssima a condizer… Os seus bubble shorts são forrados com o tecido da t-shirt, o que os torna ainda mais confortáveis. Uma ideia genial, não é? Vejam os pormenores aqui!

I met Janice through her lovely store, The Fabric Stash, when I won Flip This Pattern Series last June. She was one of the sponsors and I was lucky enough to get some really beautiful fabric from her store as a prize. (By the way, I didn’t have the courage to cut it yet…) Since I loved her fabrics and her friendliness, I figured it would be fun to send her a copy of the Bubble Shorts Pattern. I was sure Janice would pick a gorgeous fabric to sew her shorts... But I never thought she would also be making a matching tee... Her bubble shorts are lined with knit fabric, which makes them even more comfortable. A great idea, isn’t it? Check out more details here!