KCWC. SEGUNDO DIA. DAY TWO

Hoje acabei por não fazer a saia de peitilho que tinha planeado.
Lembrei-me que, uns meses atrás, tinha cortado os tecidos para costurar duas saias de peitilho reversíveis que acabaram na gaveta ainda por terminar.
É um modelo muito simples e ideal para quem não tem máquina “corta e cose” porque todas as costuras ficam invisíveis. Além disso é, achava eu, relativamente rápida de executar e, como o KCWC fala em apenas 1 hora de costura por dia, era o projeto perfeito para hoje.
Claro que acabei por demorar muito mais do que 1 hora em cada saia, mesmo tendo já os tecidos cortados. Devo ser uma costureira mesmo lenta…
O tecido cinzento liso é uma sarja grossa e o tecido das gaiolas dos passarinhos é um algodão mais fino de uma toalha de mesa (que já usei também neste saco). Gosto da combinação, embora ache que as miúdas vão ficar desapontadas por lhe ter feito roupa cinzenta escura.
Para tentar salvar o projeto de tal rejeição fiz umas aplicações com as gaiolas dos passarinhos no lado cinzento da saia. Adoro fazer estas aplicações porque são facílimas de executar e ficam divertidas. Devo confessar que faço alguma batota porque, antes de coser a aplicação, uso um pouco de cola de papel para a fixar ao tecido principal. Desta forma não sai do lugar quando a estou a coser e, se tudo correr bem, a cola sai na primeira lavagem!
Podem ver a Teresa com a sua nova fatiota aqui...

Today I ended up not sewing the jumper I had planned to.
I remembered that, a few months ago, I had cut some fabric to sew two reversible jumpers and that it ended up, still unfinished, in the drawer.
It is a very simple pattern and it’s ideal for those who do not have a serger because all seams are invisible. Furthermore it is, I thought, relatively quick to make and, as KCWC speaks in sewing just 1 hour per day, the project was perfect for today.
Of course I ended up taking much longer than 1 hour in each jumper, even though the fabrics were already cut. I must be a very, very slow seamstress...
The gray fabric is an heavyweight cotton and the fabric with the birds is a thinner cotton that was meant to be a tablecloth (I've used this bag too). I like the combination, although I think that the girls will maybe be disappointed with these dark gray clothes.
Trying to save the project of such rejection, I added some applications made with the bird’s cages on the gray sides of the skirt. I love making this kind of embellishment because they are super easy and fun to make. I must confess that cheat when I apply them! Before stitching the application, I glue it to the main fabric. This way I prevent it from sliding when I'm sewing it, and if all goes well, the glue comes out in the first wash!
You can see Teresa with her new outfit here...