FESTAS DE ANIVERSÁRIO . BIRTHDAY PARTIES

Este fim-de-semana foi de festas de Aniversário. E também de muito vento no guincho...
As duas crianças aniversariantes eram rapazes por isso as prendas foram comprados. Mas para a minha prima Inês e para as minhas amigas Inês e Filipa achei que seria mais giro ser eu a fazer os presentes.
Ainda não me tinha aventurado em costura para senhora, por isso resolvi começar por algo bem simples: echarpes. Tinha visto uma que tinha gostado imenso no blog The Purl Bee. Como tinha guardado o link do tutorial no pinterest (sou grande fã!) foi fácil lá chegar.
Não consegui arranjar linho tão fino como o que aparece no tutorial mas acho que este linho mais grosso também cai bem.

Alterei um passo no modo de execução: cosi primeiro as duas pontas do tecido e só depois prendi os pompons. Desta forma a costura fica menos visível.
E as echarpes foram um sucesso!

Ainda fiz uma grinalda como as da Dana para a Rita, a minha amiga que ia tomar conta das miúdas no sábado à noite para eu poder ir a uma das festas…

This was anniversary celebrations weekend. For the children, as they were boys, the gifts were purchased. But for my cousin Ines and my friends Ines and Filipa I thought it would be nicer if I could make the gifts. As I had not ventured into sewing for women yet, I decided to start with something simple: scarves. I had seen a fantastic one at The Purl Bee blog. As I had saved the link for the tutorial at pinterest ('m a big fan!)  it was easy to find it. I could not get a piece of linen as delicate as the one from the tutorial but I think my linen ended up looking great too. I’ve changed a bit the execution: I sewed the two ends of the fabric before applying the pompoms. This way the seam becomes less visible. And the scarves were a hit! I also made a garland like the ones Dana makes for Rita, my friend who was going to take care of the girls on Saturday night so I could go to one of the parties...