quinta-feira, 19 de abril de 2012

PROJECT RUN AND PLAY . WEEK TWO


Mais um projeto para o concurso do blog Project Run and Play.
Desta vez o tema era “American sportswear”.
Resolvi voltar a usar uma camisa de homem e transforma-la num vestido para a Inês.
Tirei algumas ideias do texto da wikipedia sobre sportswear:
-“…fáceis de cuidar, tecidos facilmente laváveis, com formas de abrir e fechar práticas e acessíveis…”
-“… roupas simples, práticas (…) nem formais nem informais…”
- “…elementos de roupa masculina integrados em relaxadas peças femininas …”

E aqui está o resultado!
(Vestido pela Teresa porque a Inês não quis cooperar na sessão fotográfica…)






Here is another project for Project Run and Play blog contest.
This time the theme was "American sportswear."
I decided to pick a man's shirt again and transform it into a dress for Ines. I still have some fabric leftover to make another for Teresa.
I took some ideas from the Wikipedia’s definition of sportswear:
- "... easy care, washable fabrics easily with ways to open and close practical and affordable ..."
- "... simple clothes, practice (...) no formal or informal ..."
- "... elements of menswear built on relaxed feminine pieces ..."
After all it was photographed on Teresa because Inês wouldn’t stay still for the photo shooting…

Hope you like it!

3 comentários:

  1. Reparei que a minha visita ao teu blog é a nº1000!!! não queria deixar de registar o momento!
    Em relação ao vestido... Está absolutamente fantástico! Estou super fã dos teus trabalhos!
    Não consigo inverter o processo e imaginar que este vestido já foi uma camisa masculina!

    p.s. também gostei do retrato de família em chocolate! Não és a única artista da família.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. muito obrigada!
      uma amiga minha ja começou a costurar inspirada pelo blog.
      quando é que começas tu?

      Eliminar
  2. Sim claro!
    Dito assim, até parece que é fácil!

    ResponderEliminar