PÁSCOA . EASTER

O fim-de-semana foi de vento. Mas com as miúdas em casa é complicado pegar na prancha e desaparecer… Hoje estava muito vento mesmo. Mas a arquitetura chamou-me para trabalhar… No verão talvez dê para voltar ao mar.
Já vai um pouco atrasado mas não queria deixar de fazer um post sobre a Pascoa. É uma festa importante para a minha família porque no Natal nem sempre conseguimos juntar todos os primos e as suas famílias. Este ano eramos quase 50, 16 dos quais crianças com menos de 10 anos!
O almoço foi em casa da minha mãe em Alcácer do Sal e o dia estava ótimo para aproveitar o jardim.
Os miúdos andaram de baloiço,…

…apanharam caracóis,…

…deram-lhes de comer,…

…fizeram uma casa com palmeiras de plástico para os bichos de conta.

Mas o momento mais aguardado da tarde foi a caça aos ovos de chocolate. Já se tornou uma tradição e os miúdos adoram. Uns pegaram em sacos, outros em baldes, uns fizeram equipes, outros foram sozinhos.

No dia seguinte achei graça ver no jornal as fotografias de uma corrida com ovos de chocolate e colheres de pau que se faz na Casa Branca. Que ótima ideia! Para o próximo ano acho que temos que fazer o mesmo.

The weekend was windy. But with the girls at home is difficult to pick up the  board and disappear... Today it was windy. But I needed to work on my architecture projects ... This summer I might windsurf again.
I know it is a bit late, but I had to have a post about Easter. It is an important holiday for my family because most of the times we can‘t be together at Christmas. This year we were almost 50, 16 of which were children under 10 years old!
We had lunch at my mother's house in Alcacer do Sal (a beautiful village 80Km south of Lisbon) and the day was sunny and hot, great to enjoy the garden.
The kids enjoyed the swing,...
... caught some snails,...
... gave them food, ...
...made a sand house with plastic palm trees for the woodlouses.
But the most awaited moment of the afternoon was the hunt for chocolate eggs. It has become a tradition and the kids love it. Some took bags, others took buckets, some formed times, others were alone.
The next day I was amused to see the pictures in the newspaper of the race with chocolate eggs and wooden spoons traditionally made at the White House. What a great idea! Next year I think we have to do it!