quarta-feira, 21 de março de 2012

MIÚDAS EM CASA . GIRLS AT HOME


Está um dia de sol lindo. Só sol, sem vento.
Fantástico para um passeio matinal na praia. Mas a Teresa está em casa doente. Nem deu para sair do carro…

Em casa, trabalhar é complicado!
Estamos agora a ver a Rapunzel pela enésima vez…
Mas o pior foi tentar encher um puf com uma menina de quatro anos à minha volta. Bolinhas por todo o lado! Acabamos por ter que aspirar toda a sala, o que foi quase tão divertido como rebolar no meio de milhares de bolas de esferovite…

It's a beautiful sunny day. Only sunshine, no wind.
Great for a morning walk on the beach. But Teresa is home sick so I had to be fast and I couldn’t even leave the car ...

At home, it is quite difficult to work!
We are now watching Rapunzel on TV for the umpteenth time ...
But the worst experience of the day was trying to fill a puff with a girl of four years around me. Small balls everywhere! We ended up having to vacuum the whole room, which was almost as fun as rolling around in the middle of thousands of balls of styrofoam ...

Sem comentários:

Enviar um comentário