quinta-feira, 21 de novembro de 2013

THURSDAY SHOPPING . CASA JOÃO

Sempre que passo por uma retrosaria não resisto a entrar e ver o que posso lá encontrar. A Casa João foi um desses felizes acasos. Fui a Paço de Arcos ao médico e, mesmo em frente, lá estava ela à minha espera!

Whenever I walk by a haberdashery I cannot resist getting in and checking out what I can find. Casa Joao was one of those happy coincidences. I went to Paco de Arcos (a small village between Cascais - where I live - and Lisbon) to see a doctor and, just in front of his office, there it was waiting for me!


NOME
Casa João
MORADA
Rua Costa Pinto, 103
Paço de Arcos
TELEFONE
214 432 256
EMAIL
-
SITE / BLOG / FACEBOOK
-
HORÁRIO
Segunda a Sexta das 9:30 às 19:00 (fecha para almoço das 13:00 às 15:00)
Sábado das 10:00 às 13:00

NAME
Casa Joao
ADDRESS
Rua Costa Pinto, 103
Paço de Arcos
PHONE
+351
214 432 256
EMAIL
-
SITE / BLOG / FACEBOOK PAGE
-
OPENING HOURS

Monday to Friday from 9:30am to 7pm (closed for lunch from 1pm to 3pm)
Saturday from 10am to 1pm


O QUE COSTUMO COMPRAR NA CASA JOÃO
Essencialmente artigos de retrosaria como fitas de viés e botões.
O QUE COMPREI NA CASA JOÃO DA ÚLTIMA VEZ QUE LÁ ESTIVE
Voltei a esta loja para comprar mais fita de viés desta (100% algodão e muito fininha, como eu gosto) porque a que tinha não chegava para o que queria fazer.

WHAT I USUALLY BUY AT CASA JOÃO
I found at Casa Joao lots nice bias tape and great buttons.
WHAT I BOUGHT AT CASA JOAO LAST TIME I WENT THERE
I went back to this store to buy more of this bias tape (100% cotton and very thin, as I like) because I didn’t have enough to finish a project.


O QUE GOSTARIA DE TER COMPRADO DA ÚLTIMA VEZ QUE ESTIVE NA CASA JOÃO
Fiquei com os olhos nuns botões bastante básicos mas com cores muito bonitas. Bom, tenho que confessar que acabei por trazer um de cada cor para ter como amostra em casa mas, se pudesse teria trazido muitos!
PORQUE GOSTO DE IR À CASA JOÃO
Gosto de lojas antigas e perdidas no tempo. Por vezes encontram-se coisas incríveis! Nesta loja, meias escondidas numa gaveta, estavam uma serie de fitas de viés 100% algodão com desenhos e riscas. Uma perdição!

WHAT WOULD HAVE LIKED TO BUY LAST TIME I WENT TO CASA JOAO
I couldn’t take my eyes of some very simple buttons with wonderful colors. Ok, I have to confess that I ended up bringing home one of each color but, if I could, I would have brought many more!
WHY DO I LIKE TO SHOP AT
CASA JOAO
I like old shops and shops that seem lost in time. Sometimes the stuff I can find in these old haberdasheries is amazing! In this store, half hidden in a drawer, I found lots of vintage 100% cotton bias tape with lovely prints and stripes. How could I resist?!





PROJECTOS QUE FIZ COM PRODUTOS DA CASA JOÃO
Fita de viés de flores para este vestido
Fita de viés de flores para estascalças
Fita de viés com riscas para esta túnica

PROJECTS I MADE WITH CASA JOAO PRODUCTS
Small flowers bias tape for this dress
Small flowers bias tape for these trousers
Striped bias tape for this blouse

1 comentário: