domingo, 24 de junho de 2012

FESTAS DE ANIVERSÁRIO . BIRTHDAY PARTIES


Este fim-de-semana foi de festas de Aniversário. E também de muito vento no guincho...
As duas crianças aniversariantes eram rapazes por isso as prendas foram comprados. Mas para a minha prima Inês e para as minhas amigas Inês e Filipa achei que seria mais giro ser eu a fazer os presentes.
Ainda não me tinha aventurado em costura para senhora, por isso resolvi começar por algo bem simples: echarpes. Tinha visto uma que tinha gostado imenso no blog The Purl Bee. Como tinha guardado o link do tutorial no pinterest (sou grande fã!) foi fácil lá chegar.
Não consegui arranjar linho tão fino como o que aparece no tutorial mas acho que este linho mais grosso também cai bem.


Alterei um passo no modo de execução: cosi primeiro as duas pontas do tecido e só depois prendi os pompons. Desta forma a costura fica menos visível.
E as echarpes foram um sucesso!


Ainda fiz uma grinalda como as da Dana para a Rita, a minha amiga que ia tomar conta das miúdas no sábado à noite para eu poder ir a uma das festas…


This was anniversary celebrations weekend. For the children, as they were boys, the gifts were purchased. But for my cousin Ines and my friends Ines and Filipa I thought it would be nicer if I could make the gifts. As I had not ventured into sewing for women yet, I decided to start with something simple: scarves. I had seen a fantastic one at The Purl Bee blog. As I had saved the link for the tutorial at pinterest ('m a big fan!)  it was easy to find it. I could not get a piece of linen as delicate as the one from the tutorial but I think my linen ended up looking great too. I’ve changed a bit the execution: I sewed the two ends of the fabric before applying the pompoms. This way the seam becomes less visible. And the scarves were a hit! I also made a garland like the ones Dana makes for Rita, my friend who was going to take care of the girls on Saturday night so I could go to one of the parties...

6 comentários:

  1. São lindas as écharpes, Marta.
    Parabéns!!!
    O Guilherme gostou muito dos presentes.
    E tu, já sobreviveste às 5 festas do fds?
    Bjs
    marta

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vou ver se consigo arranjar um tecido fuccia para fazer uma para ti, boa?
      Estou em recuperação do fim de semana intenso...
      As miudas adoraram a festa e eu tambem!
      Obrigada!

      Eliminar
    2. Boa, fúcsia é comigo mesmo!!!
      Que bom que gostaram da festa.
      O Guilherme também se divertiu imenso e adorou lá ter os amigos e as amigas.
      Obrigada por terem ido.
      bjs

      Eliminar
  2. Ando a ponderar há unsmeses em comprar uma máquina de costura, precisamente para fazer coisas destas, que não devem ser muito difíceis para principiantes, pois não? Estou rendida. São lindas. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. eu tive a sorte de herdar uma máquina de costura.
      peguei nela em setembro do ano passado e uns meses depois ja a "dominava" sem fazer nenhum curso.
      não é complicado, basta navegar na net em busca de tutoriais, eventualmente investir em alguns livros e ter bastante paciencia...
      vou começar a publicar alguns tutoriais de projectos simples para quem queira começar, por isso vá passando por aqui.
      e muito obrigada!
      marta

      Eliminar
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar