TEMPO PARA MIM . MY TIME

Com as miúdas já na escola, os últimos dias da semana passada acabaram por ser os meus dias de férias. Soube bem poder dar umas voltas sem as duas sempre “à perna”…

Aproveitei para apanhar umas ondas e diverti-me imenso. Nunca cheguei a ser uma verdadeira surfista. Basicamente nunca passei das espumas. Depois nasceram as crianças e a prancha foi parar ao fundo da garagem. Mas este verão lá a fui buscar… A semana passada o mar estava pequeno, perfeito para mim. Com a ajuda de uns simpáticos senhores que me iam gritando “Apanha esta!”, “Rema, rema!” e, no fim, “Boa! Granda onda!” lá surfei duas ondas fantásticas e saí da água como nova.

Também fui a Sintra, a uma das minhas retrosarias preferidas (não só pelos artigos que tem mas também pelo simpático atendimento), a Antiga Drogaria, onde perdi a cabeça com estes tecidos antigos.

Passei a correr pela retrosaria antiga de Cascais que infelizmente está quase a fechar para comprar uma fita de viés azul escura e não resisti a este tecido. Um dia vou falar também sobre as fitas de viés desta loja. São tão diferentes das modernas…

 

Como não poderia deixar de ser voltei às minhas incursões pelas feiras e mercados… O galão é da feira do Mercado de Benfica e também é antigo.

E os botões são da feira de Mercado de Cascais. Ainda não sei o que vou fazer com os pretos, tendo em conta que costuro para crianças. Lá terei que me aventurar a costurar alguma coisa para mim… E vai ser difícil escolher um lado para coser os botões encarnados. São fantásticos tanto do direito como do avesso!

Os tecidos encarnados já estão cortados e prontos para ir para a máquina. Em espero ter fotografias do resultado em breve.

With the girls in school, I finally had some vacation. It was great to be able to do things just by myself...
I went to the beach to catch some waves and had a great time. I never got to be a real surfer. Basically I only could surf the foams. And when the children were born the board ended up at the bottom of the garage. But this summer I got it out of there ... Last week the weaves was small, perfect for me. With the help of some friendly gentlemen that were encouraging me with shouts like "Catch this!", "Paddle, paddle!" and, at the end, "Good job! Great wave! ". I did catch two fantastic waves and got out of the water with a smile on my face.
I also went to Sintra, to visit one of my favorite haberdashery (not only for the articles but also for its friendly service), the Antiga Drogaria, where I lost my head with these vintage fabrics.

I also went to Cascais hold haberdashery which unfortunately will be out of business soon to buy a dark blue bias tape and I could not resist this fabric. One day I will also talk about the bias tape from this store. It’ so different from modern ones...
And, of course, I returned to my incursions to the street markets... The ribbon is from Benfica’s street market and it is also vintage.

And the buttons are Cascais’s street market. I don’t know what I'll do with black ones, as I only sew for children. I think I will have to finally sew something for me ... And it will be difficult to pick a way to sew the red buttons. Both sides are fantastic!
The red fabrics are already cut and ready to be sewn. In hope I have some pictures of the result soon...